Tabla de ajuste de válvulas API 600

Qué es API 600 ¿Estándar?

La norma API 600, del Instituto Americano del Petróleo, describe los criterios para el diseño/construcción de válvulas y las designaciones de materiales/internos para válvulas de compuerta de acero. La versión más reciente de esta norma fue publicada en enero de 2015, con vigencia a partir del 15 de julio de 2015.

Alcance de API 600

API 600 cubre válvulas de compuerta de acero con casquete atornillado para las industrias del petróleo y el gas natural, específicamente donde "la corrosión, erosión y otras condiciones de servicio indican la necesidad de aberturas de puerto completas, secciones de pared pesadas y diámetros de vástago extra grandes".

Especificaciones de diseño de API 600

API 600 especifica criterios de diseño relacionados con lo siguiente:

Espesor de la pared del cuerpo
Espesor de la pared del capó
Dimensiones del cuerpo
Extremos con bridas
Extremos para soldar a tope
Asientos de carrocería
Aperturas
Dimensiones del capó
Uniones capó-cuerpo
Puerta
Yugo
Vástago y tuerca del vástago
Embalaje y caja de embalaje.
Atornillado
Conexiones auxiliares

¿Qué es el trimado de válvulas?

Los internos, particularmente los elementos acoplados que regulan el flujo según las demandas del controlador, están en el corazón de la válvula de control. Cada proceso es distinto por derecho propio y requiere características de control de flujo particulares. Los adornos de válvula incluyen el vástago, el obturador, el disco, la superficie de asiento, etc. También es la forma real de la disposición del obturador y el asiento. Las propiedades de flujo de la válvula están determinadas por la forma del obturador.

Recambios para válvulas

La moldura específica de la válvula incluye el asiento trasero, casquillos, espaciadores, guías, casquillos, pasadores de retención y resortes internos.

Disco

Un disco es el componente inicial del ajuste de la válvula. El disco es el componente que, dependiendo de su posición, permite, estrangula o detiene el flujo de fluido. El nombre de la válvula suele derivar del tipo de disco. Los ejemplos incluyen válvulas de compuerta, bola, tapón y aguja, que tienen discos que tienen la misma forma que el nombre.

Un disco de válvula puede ser forjado, fundido o fabricado. La cara de sellado del disco de la válvula se endurece ocasionalmente para mejorar la resistencia al desgaste. El disco requería una superficie de máquina lisa para reducir la fricción con un asiento; el disco de la válvula es un componente de mantenimiento de presión.

En la posición cerrada, un disco descansa contra el asiento de válvula estacionario. El vástago puede moverse mediante accionamiento manual o automático.

Asiento

El asiento proporciona al disco un lugar para asentarse y sellar. Una válvula puede tener más de un asiento. Sólo hay un asiento en una válvula de globo y una válvula de retención oscilante. Por el contrario, una válvula de compuerta y una válvula de bola tienen dos asientos, uno aguas arriba y otro aguas abajo.

La eficiencia del sello entre el disco de la válvula y el asiento es directamente proporcional a la tasa de fuga del asiento. Los asientos de las válvulas pueden ser anillos permanentes o removibles. Los asientos de las válvulas suelen estar atornillados, soldados o integralmente fundidos o forjados, y se endurecen mediante tratamiento térmico o revestimiento duro.

Para un sellado óptimo, la superficie del área de asiento debe tener un pulido fino. Para aplicaciones no críticas, se utilizaron asientos no metálicos en algunas válvulas de bola y válvulas de tapón. Los fabricantes de válvulas producen numerosos estilos de asientos de válvula combinados que combinan asientos de elastómero y metal para lograr la estanqueidad requerida que los asientos de metal por sí solos no pueden lograr.

Asiento trasero

El asiento trasero consta de un resalte en el vástago y una superficie de contacto en la parte inferior del capó. Cuando el vástago está completamente abierto, forma un sello. Inhibe la fuga de fluidos a la cámara de la empaquetadura y al medio ambiente. Nota: Por razones de seguridad, NUNCA se recomienda cambiar la empaquetadura mientras la válvula esté bajo presión.

Vástago

El vástago une el volante/actuador y el disco. El disco de la válvula se mueve y posiciona a partir del movimiento del vástago. El vástago de la válvula proporciona el movimiento requerido al disco, tapón o bola para abrir, cerrar o ajustar la válvula. El vástago conecta el actuador, el volante o la palanca de la válvula en un extremo con el disco en el otro.

El movimiento lineal del disco abre o cierra la válvula en las válvulas de compuerta y de globo, mientras que el disco gira para abrir o cerrar la válvula en las válvulas de obturador, bola y mariposa. Los vástagos suelen ser de acero inoxidable y normalmente se unen al disco mediante conexiones u otros medios mecánicos.

Tabla de números de accesorios de válvula API 600 e idoneidad del servicio

Recorte	Material	Asiento	Disco	Asiento trasero	Vástago	Notas
1	410	410	410	410	410
2	304	304	304	304	304
3	F310	310	310	310	310
4	Hard 410	Hard 410	Hard 410	410	410	asientos 750BHN mín.
5	Cara dura	Stellite	Stellite	410	410
5A	Cara dura	Ni-Cr	Ni-Cr	410	410
6	410 y Cu-Ni	Cu-Ni	410	410	410
7	410 y Hard 410	Hard 410	Hard 410	410	410	asientos 750BHN mín.
8	410 y Hardfaced	Stellite	410	410	410
8A	410 y Hardfaced	Ni-Cr	410	410	410
9	Monel	Monel	Monel	Monel	Monel
10	316	316	316	316	316
11	Monel y Hardfaced	Stellite	Monel	Monel	Monel
12	316 y Hardfaced	Stellite	316	316	316
13	Aleación 20	Aleación 20	Aleación 20	Aleación 20	Aleación 20
14	Aleación 20 y Hardfaced	Stellite	Aleación 20	Aleación 20	Aleación 20
15	304 y Hardfaced	Stellite	Stellite	304	304
16	316 y Hardfaced	Stellite	Stellite	316	316
17	347 y Hardfaced	Stellite	Stellite	347	347
18	Aleación 20 y Hardfaced	Stellite	Stellite	Aleación 20	Aleación 20