Tableau des garnitures de soupape API 600

Qu'est-ce que API600 Standard?

La norme API 600, de l'American Petroleum Institute, décrit les critères de conception/construction des vannes et les désignations de matériaux/garnitures pour les vannes à vanne en acier. La version la plus récente de cette norme a été publiée en janvier 2015 et est entrée en vigueur le 15 juillet 2015.

Portée de l'API 600

L'API 600 couvre les vannes à guillotine en acier à chapeau boulonné pour les industries du pétrole et du gaz naturel, en particulier lorsque « la corrosion, l'érosion et d'autres conditions de service indiquent la nécessité d'ouvertures complètes, de sections de paroi épaisses et de diamètres de tige extra larges ».

Spécifications de conception de l'API 600

L'API 600 spécifie les critères de conception liés aux éléments suivants :

Épaisseur de la paroi du corps
Épaisseur de paroi du capot
Dimensions du corps
Extrémités à bride
Extrémités à souder bout à bout
Sièges de carrosserie
Ouvertures
Dimensions du capot
Joints capot-corps
Grille
Attelage
Tige et écrou de tige
Emballage et carton d'emballage
Verrouillage
Connexions auxiliaires

Qu’est-ce que les garnitures de soupape ?

Les éléments internes, en particulier les éléments d'accouplement qui régulent le débit selon les demandes du contrôleur, sont au cœur de la vanne de régulation. Chaque processus est distinct en soi, nécessitant des fonctionnalités particulières de contrôle de flux. Les éléments internes de la vanne comprennent la tige, le clapet, le disque, la surface d'appui, etc. Il s'agit également de la forme réelle de l'agencement du clapet et du siège. Les propriétés d'écoulement de la vanne sont déterminées par la forme du clapet.

Pièces de garniture de soupape

La garniture spécifique à la valve comprend le siège arrière, les presse-étoupes, les entretoises, les guides, les bagues, les goupilles de rétention et les ressorts internes.

Disque

Un disque est le composant initial de la garniture de soupape. Le disque est le composant qui, selon sa position, permet, étrangle ou arrête l'écoulement du fluide. Le nom de la vanne provient souvent du type de disque. Les exemples incluent les vannes à guillotine, à bille, à boisseau et à pointeau, qui ont des disques de la même forme que leur nom.

Un disque de vanne peut être forgé, moulé ou fabriqué. La face d'étanchéité du disque de vanne est parfois durcie pour améliorer la résistance à l'usure. Le disque nécessitait une surface de machine lisse pour réduire la friction avec un siège ; le disque de soupape est un composant de maintien de pression.

En position fermée, un disque repose contre le siège fixe de la vanne. La tige peut se déplacer via un actionnement manuel ou automatisé.

Siège

Le siège fournit au disque un endroit pour le fixer et le sceller. Une vanne peut avoir plusieurs sièges. Il n'y a qu'un seul siège sur un robinet à soupape et un clapet anti-retour à battant. Un robinet-vanne et un robinet à tournant sphérique, quant à eux, ont deux sièges, l'un en amont et l'autre en aval.

L'efficacité du joint entre le disque de vanne et le siège est directement proportionnelle au taux de fuite du siège. Les sièges de soupape peuvent être des anneaux permanents ou amovibles. Les sièges des vannes sont souvent vissés, soudés ou intégralement moulés ou forgés, et sont renforcés par traitement thermique ou par rechargement dur.

Pour une étanchéité optimale, la zone d'assise doit avoir une surface polie fine. Pour les applications non critiques, des sièges non métalliques ont été utilisés dans certains robinets à tournant sphérique et robinets à tournant sphérique. Les fabricants de vannes produisent de nombreux styles de sièges de vannes combinés qui combinent des sièges en élastomère et en métal pour atteindre l'étanchéité requise que les sièges métalliques seuls ne peuvent pas atteindre.

Siège arrière

La banquette arrière comprend un épaulement sur la tige et une surface de contact sur la face inférieure du capot. Lorsque la tige est entièrement ouverte, elle forme un sceau. Il empêche les fuites de fluide dans la chambre de conditionnement et dans l'environnement. Remarque : Pour des raisons de sécurité, il n'est JAMAIS recommandé de changer la garniture lorsque la vanne est sous pression.

Tige

La tige relie le volant/actionneur et le disque. Le disque de vanne se déplace et se positionne à partir du mouvement de la tige. La tige de vanne transmet le mouvement requis au disque, au clapet ou à la bille pour l'ouverture, la fermeture ou le réglage de la vanne. La tige relie l'actionneur, le volant ou le levier de la vanne à une extrémité au disque à l'autre.

Le mouvement linéaire du disque ouvre ou ferme la vanne dans les vannes à vanne et à soupape, tandis que le disque tourne pour ouvrir ou fermer la vanne dans les vannes à boisseau sphérique, à boisseau sphérique et à papillon. Les tiges sont généralement en acier inoxydable et se fixent généralement au disque via des connexions ou d'autres moyens mécaniques.

Tableau des numéros de garniture de soupape API 600 et aptitude au service

Garniture	Matériau	Siège	Disque	Siège arrière	Tige	Remarques
1	410	410	410	410	410
2	304	304	304	304	304
3	F310	310	310	310	310
4	Difficile 410	Difficile 410	Difficile 410	410	410	sièges 750 BHN Min.
5	Rechargé	Stellite	Stellite	410	410
5A	Rechargé	Ni-Cr	Ni-Cr	410	410
6	410 et Cu-Ni	Cu-Ni	410	410	410
7	410 et dur 410	Difficile 410	Difficile 410	410	410	sièges 750 BHN Min.
8	410 et rechargé	Stellite	410	410	410
8A	410 et rechargé	Ni-Cr	410	410	410
9	Monel	Monel	Monel	Monel	Monel
10	316	316	316	316	316
11	Monel et Hardfaced	Stellite	Monel	Monel	Monel
12	316 et rechargé	Stellite	316	316	316
13	Alliage 20	Alliage 20	Alliage 20	Alliage 20	Alliage 20
14	Alliage 20 et rechargement dur	Stellite	Alliage 20	Alliage 20	Alliage 20
15	304 et rechargé	Stellite	Stellite	304	304
16	316 et rechargé	Stellite	Stellite	316	316
17	347 et rechargé	Stellite	Stellite	347	347
18	Alliage 20 et rechargement dur	Stellite	Stellite	Alliage 20	Alliage 20