{"id":1291,"date":"2021-12-27T10:27:42","date_gmt":"2021-12-27T10:27:42","guid":{"rendered":"https:\/\/zecovalve.com\/orbit-plug-valve-wikipedia-the-working-principle-product-characteristics-and-structural-features-zecovalve-blog.html"},"modified":"2023-04-03T07:08:29","modified_gmt":"2023-04-03T07:08:29","slug":"orbit-plug-valve-wikipedia-the-working-principle-product-characteristics-and-structural-features-zecovalve-blog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zecovalve.com\/fr\/orbit-plug-valve-wikipedia-the-working-principle-product-characteristics-and-structural-features-zecovalve-blog.html","title":{"rendered":"Robinet Orbit - Robinet \u00e0 boisseau sph\u00e9rique Orbit"},"content":{"rendered":"

Qu'est-ce qu'un Vanne orbitale<\/strong>?<\/h2>\n\n\n\n

Vanne orbitale<\/a> est un type de robinet \u00e0 tournant sph\u00e9rique. La vanne orbitale utilise un m\u00e9canisme d'inclinaison et de rotation qui \u00e9limine le frottement du joint. Le frottement des joints est la principale cause de d\u00e9faillance des vannes telles que les vannes \u00e0 bille, les vannes \u00e0 vanne et les vannes \u00e0 boisseau. Ces vannes sont dot\u00e9es de joints solides, principalement en m\u00e9tal, pour am\u00e9liorer leur capacit\u00e9 \u00e0 fonctionner dans des conditions difficiles et agressives. Les vannes orbitales conviennent, entre autres, pour une utilisation dans l'isolation des compteurs, les conduites d'\u00e9coulement, la d\u00e9rivation et le blocage, la commutation des s\u00e9choirs, l'arr\u00eat d'urgence, la s\u00e9gr\u00e9gation des produits, la d\u00e9charge et l'aspiration. Les vannes orbitales sont utilis\u00e9es dans plusieurs industries telles que les industries du gaz, du p\u00e9trole, de la p\u00e9trochimie et autres.<\/p>\n\n\n

\n
\"Robinet<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Qui fabrique les vannes orbitales ?<\/h2>\n\n\n\n

Quelques ann\u00e9es seulement apr\u00e8s que l'Oklahoma ait obtenu le statut d'\u00c9tat en 1907, un individu du nom d'Alfred \u00ab Alf \u00bb Heggem fonda la Oil Well Improvements Company de Tulsa, une usine de fer et un atelier d'usinage. L'Oil Well Improvement Company of Oil fabriquait et vendait des fournitures et des machines pour les puits de p\u00e9trole. Alors que Heggem a innov\u00e9 de nombreuses id\u00e9es de produits dans le monde de la vanne, son principe r\u00e9volutionnaire de si\u00e8ge de vanne \u00e0 bille a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme la premi\u00e8re avanc\u00e9e majeure dans le domaine des vannes sur une p\u00e9riode de cinquante ans. Il a brevet\u00e9 son id\u00e9e en 1935 et, pr\u00e8s de 85 ans plus tard, elle est encore aujourd'hui le pr\u00e9curseur des vannes \u00e0 bille. La m\u00eame technologie d'ing\u00e9nierie prot\u00e8ge toujours contre le frottement du si\u00e8ge, ce qui explique en grande partie pourquoi la vanne ORBIT est mondialement connue pour sa haute int\u00e9grit\u00e9 et sa longue dur\u00e9e de vie.<\/p>\n\n\n\n

Une vanne orbitale est-elle une vanne \u00e0 bille ou ?<\/h2>\n\n\n\n

Une vanne Orbit est un type de vanne \u00e0 bille. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il s'agit d'une vanne \u00e0 bille mont\u00e9e sur tourillon, ce qui signifie que la bille est support\u00e9e par des tourillons ou des arbres reli\u00e9s au corps de la vanne. Cette conception permet une plus grande stabilit\u00e9 et r\u00e9sistance, ce qui est particuli\u00e8rement important pour les applications \u00e0 haute pression et haute temp\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n

Le nom \u00ab Orbit valve \u00bb est un nom de marque utilis\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 Cameron pour sa gamme de vannes \u00e0 bille mont\u00e9es sur tourillon. Ces vannes sont largement utilis\u00e9es dans l'industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re, ainsi que dans d'autres industries qui n\u00e9cessitent des vannes fiables et performantes pour des applications exigeantes.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9sum\u00e9, une vanne Orbit est un type de vanne \u00e0 bille, mais sp\u00e9cialement con\u00e7ue avec des tourillons pour offrir une plus grande r\u00e9sistance et stabilit\u00e9 dans les applications \u00e0 haute pression et haute temp\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n

Principe de fonctionnement des vannes orbitales<\/h2>\n\n\n\n

Chaque vanne Orbit int\u00e8gre un fonctionnement \u00e9prouv\u00e9 d'inclinaison et de rotation qui \u00e9limine le frottement du joint, qui est la principale cause de d\u00e9faillance de la vanne. Lorsqu'une vanne Orbit est ferm\u00e9e, le noyau est m\u00e9caniquement cal\u00e9 fermement contre le si\u00e8ge, assurant une fermeture positive. Lorsqu'une vanne ORBIT commence \u00e0 s'ouvrir, le noyau s'incline en s'\u00e9loignant du si\u00e8ge et le d\u00e9bit de la conduite passe uniform\u00e9ment autour de la face du noyau. Cela \u00e9limine le d\u00e9bit localis\u00e9 \u00e0 grande vitesse qui cr\u00e9e g\u00e9n\u00e9ralement une usure in\u00e9gale des si\u00e8ges dans les vannes \u00e0 boisseau sph\u00e9rique, \u00e0 vanne et \u00e0 boisseau ordinaire. Le noyau tourne ensuite vers la position compl\u00e8tement ouverte.<\/p>\n\n\n\n

L'absence de frottement du joint pendant l'ouverture et la fermeture signifie un fonctionnement facile et \u00e0 faible couple de la vanne et des performances fiables \u00e0 long terme. Lorsque les fuites de vannes ne peuvent \u00eatre tol\u00e9r\u00e9es, le principe de fonctionnement ORBIT peut \u00eatre utilis\u00e9 pour assurer une fermeture positive.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
    \n
  1. Pour fermer une vanne ORBIT, lorsque le volant est tourn\u00e9, la tige commence \u00e0 s'abaisser.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    2. Les rainures en spirale de pr\u00e9cision dans la tige agissent contre les broches de guidage fixes, provoquant la rotation de la tige et du noyau.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    3. Continuer \u00e0 \u00e9teindre le volant fait tourner le noyau et la tige de 90\u00b0 sans que le noyau ne touche le si\u00e8ge.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    4. Les derniers tours du volant calent m\u00e9caniquement la tige vers le bas, appuyant fermement le noyau contre le si\u00e8ge.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Applications des vannes orbitales<\/h2>\n\n\n\n

    Les vannes orbitales, qui sont un type de vanne \u00e0 boisseau sph\u00e9rique mont\u00e9e sur tourillon, sont couramment utilis\u00e9es dans diverses applications dans de nombreux secteurs. Certaines des applications les plus courantes des vannes Orbit comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Production de p\u00e9trole et de gaz\u00a0: les vannes orbitales sont couramment utilis\u00e9es dans les installations de production de p\u00e9trole et de gaz, en particulier dans les applications en amont telles que le contr\u00f4le des t\u00eates de puits, les syst\u00e8mes de collecteurs et les pipelines. raclage<\/a> op\u00e9rations. Les vannes sont bien adapt\u00e9es \u00e0 ces applications car elles peuvent r\u00e9sister \u00e0 des pressions et des temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es et assurent une fermeture et un contr\u00f4le fiables du d\u00e9bit de fluide.<\/li>\n\n\n\n
    2. Raffinage et traitement p\u00e9trochimique : les vannes orbitales sont \u00e9galement couramment utilis\u00e9es dans les raffineries et les usines de traitement p\u00e9trochimique, o\u00f9 elles sont utilis\u00e9es pour divers processus tels que la distillation, le craquage et le fractionnement. Les vannes sont souvent utilis\u00e9es dans des applications \u00e0 haute temp\u00e9rature et haute pression et sont capables de g\u00e9rer une gamme de fluides corrosifs et \u00e9rosifs.<\/li>\n\n\n\n
    3. Production d'\u00e9lectricit\u00e9\u00a0: les vannes orbitales sont utilis\u00e9es dans les centrales de production d'\u00e9lectricit\u00e9, o\u00f9 elles sont utilis\u00e9es pour contr\u00f4ler le d\u00e9bit de vapeur et d'autres fluides dans les chaudi\u00e8res et autres \u00e9quipements. Les vannes sont bien adapt\u00e9es \u00e0 ces applications car elles peuvent g\u00e9rer des temp\u00e9ratures et des pressions \u00e9lev\u00e9es et assurer un contr\u00f4le fiable du d\u00e9bit de fluide.<\/li>\n\n\n\n
    4. Traitement de l'eau\u00a0: les vannes orbitales sont \u00e9galement utilis\u00e9es dans les installations de traitement de l'eau, o\u00f9 elles sont utilis\u00e9es pour contr\u00f4ler le d\u00e9bit de l'eau et d'autres fluides \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes du processus de traitement. Les vannes sont souvent utilis\u00e9es dans des applications haute pression et peuvent g\u00e9rer une gamme de fluides corrosifs et abrasifs.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Dans l'ensemble, les vannes Orbit sont un type de vanne \u00e0 bille polyvalent et fiable qui peut \u00eatre utilis\u00e9 dans une vari\u00e9t\u00e9 d'applications exigeantes dans une gamme d'industries. Ils sont bien adapt\u00e9s aux applications qui n\u00e9cessitent des capacit\u00e9s \u00e0 haute pression et haute temp\u00e9rature, ainsi qu'\u00e0 celles qui impliquent des fluides corrosifs ou \u00e9rosifs.<\/p>\n\n\n\n

      Caract\u00e9ristiques structurelles des vannes orbitales<\/h2>\n\n\n\n
        \n
      • Pas de frottement entre les surfaces d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9\n
          \n
        • L'action d'inclinaison et de rotation \u00e9limine l'abrasion des joints, qui est la principale cause d'usure du si\u00e8ge dans les vannes \u00e0 boisseau sph\u00e9rique, \u00e0 vanne et \u00e0 boisseau conventionnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
        • Emballage injectable\n
            \n
          • Pour la maintenance en service, le mat\u00e9riau de la garniture de tige est inject\u00e9 \u00e0 travers le raccord de garniture, ce qui permet un contr\u00f4le complet des \u00e9missions fugitives. (Disponible sur tous les mod\u00e8les \u00e0 capot ferm\u00e9.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
          • Conception monoplace\n
              \n
            • Le si\u00e8ge unique et fixe de la vanne Orbit assure l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 dans les deux sens et \u00e9vite les probl\u00e8mes de pression emprisonn\u00e9e entre les joints.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
            • Longue vie\n
                \n
              • Les vannes orbitales remplacent les vannes \u00e0 bille, les vannes \u00e0 vanne, les vannes \u00e0 soupape et les vannes \u00e0 boisseau probl\u00e9matiques. La conception ORBIT pr\u00e9sente des avantages en termes de performances qui r\u00e9duisent les pannes d'usine et r\u00e9duisent le co\u00fbt de possession.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
              • D\u00e9bit optimal\n
                  \n
                • Les ouvertures de port compl\u00e8tes ou r\u00e9duites donnent des chiffres de CV \u00e9lev\u00e9s. L'efficacit\u00e9 du pompage du syst\u00e8me est am\u00e9lior\u00e9e et les probl\u00e8mes d'\u00e9rosion sont r\u00e9duits.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                • Conception \u00e0 entr\u00e9e sup\u00e9rieure\n
                    \n
                  • L'inspection et la r\u00e9paration en ligne, apr\u00e8s d\u00e9pressurisation du syst\u00e8me, simplifient la maintenance.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                  • Guides \u00e0 double tige\n
                      \n
                    • Les fentes de tige durcies et les broches de guidage robustes contr\u00f4lent l'action de levage et de rotation de la tige.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                    • Autonettoyant\n
                        \n
                      • L'inclinaison du noyau loin du si\u00e8ge avant la rotation provoque un \u00e9coulement imm\u00e9diat autour de 360 degr\u00e9s de la face du noyau. Le flux de produit \u00e9limine tout corps \u00e9tranger du si\u00e8ge sans flux \u00e9rosif localis\u00e9 \u00e0 grande vitesse.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                      • Fonctionnement \u00e0 faible couple\n
                          \n
                        • Les vannes orbitales tournent facilement car le frottement des joints est \u00e9limin\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                        • Dur r\u00e9sistant \u00e0 l'usure\n
                            \n
                          • Face du noyau La face du noyau est un mat\u00e9riau dur et poli qui r\u00e9sistera \u00e0 un service difficile, sans perte d'int\u00e9grit\u00e9 d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                          • Fermeture \u00e0 came m\u00e9canique\n
                              \n
                            • L'angle de came \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 inf\u00e9rieure de la tige fournit un joint m\u00e9caniquement excit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                              Pourquoi ma valve Orbit fuit-elle ?<\/h2>\n\n\n\n

                              Si votre valve Orbit fuit, il peut y avoir plusieurs causes possibles. Voici quelques-unes des raisons les plus courantes pour lesquelles une vanne \u00e0 bille mont\u00e9e sur tourillon comme une vanne Orbit peut subir des fuites\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

                                \n
                              1. Dommages aux si\u00e8ges de soupape : Les si\u00e8ges de soupape sont les parties de la soupape qui assurent l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 autour de la bille. Si les si\u00e8ges de soupape sont endommag\u00e9s ou us\u00e9s, ils risquent de ne plus assurer une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite, ce qui peut provoquer des fuites. Cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 divers facteurs, tels que des d\u00e9bris ou de la corrosion.<\/li>\n\n\n\n
                              2. Probl\u00e8mes avec la tige de vanne : La tige de vanne fait partie de la vanne qui relie l'actionneur \u00e0 la bille. Si la tige est endommag\u00e9e ou us\u00e9e, elle risque de ne pas pouvoir contr\u00f4ler correctement le mouvement de la bille, ce qui peut provoquer une fuite. Cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 des probl\u00e8mes tels que la corrosion ou une mauvaise installation.<\/li>\n\n\n\n
                              3. Dommages \u00e0 la bille\u00a0: La bille est la partie principale de la vanne qui contr\u00f4le le d\u00e9bit du fluide. Si la bille est endommag\u00e9e ou d\u00e9form\u00e9e, elle risque de ne pas \u00eatre en mesure de se sceller correctement contre les si\u00e8ges de vanne, ce qui peut provoquer des fuites. Cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 des facteurs tels que la corrosion ou l\u2019usure.<\/li>\n\n\n\n
                              4. Probl\u00e8mes avec l'actionneur de vanne : L'actionneur de vanne fait partie de la vanne qui contr\u00f4le l'ouverture et la fermeture de la vanne. Si l'actionneur fonctionne mal ou est endommag\u00e9, il risque de ne pas \u00eatre en mesure de contr\u00f4ler correctement le mouvement de la bille, ce qui peut provoquer une fuite.<\/li>\n\n\n\n
                              5. Mauvaise installation\u00a0: si la vanne n'a pas \u00e9t\u00e9 install\u00e9e correctement, elle risque de ne pas \u00eatre en mesure de se sceller correctement contre le pipeline ou d'autres composants, ce qui peut provoquer des fuites.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                Pour d\u00e9terminer la cause exacte de la fuite, il est important de faire effectuer une inspection approfondie de la vanne par un technicien qualifi\u00e9. Sur la base de leurs conclusions, ils peuvent recommander les r\u00e9parations ou les pi\u00e8ces de rechange appropri\u00e9es pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me et \u00e9viter de futures fuites.<\/p>\n\n\n\n

                                Comment r\u00e9parer les vannes orbitales ?<\/h2>\n\n\n\n

                                Si votre valve Orbit rencontre des probl\u00e8mes ou des dommages, elle peut n\u00e9cessiter une r\u00e9paration afin de r\u00e9tablir son bon fonctionnement. Voici quelques \u00e9tapes pour r\u00e9parer une vanne Orbit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

                                  \n
                                1. Diagnostiquer le probl\u00e8me : La premi\u00e8re \u00e9tape de la r\u00e9paration d\u2019une vanne Orbit consiste \u00e0 diagnostiquer le probl\u00e8me. Cela peut impliquer d\u2019inspecter la vanne pour d\u00e9celer tout dommage ou fuite et de d\u00e9terminer la cause profonde du probl\u00e8me.<\/li>\n\n\n\n
                                2. D\u00e9monter la vanne : Une fois le probl\u00e8me identifi\u00e9, la vanne devra \u00eatre d\u00e9mont\u00e9e afin d'acc\u00e9der aux composants endommag\u00e9s ou us\u00e9s. Cela impliquera g\u00e9n\u00e9ralement le retrait de l'actionneur, de la tige et de la bille.<\/li>\n\n\n\n
                                3. Inspectez les composants\u00a0: Une fois la vanne d\u00e9mont\u00e9e, chaque composant doit \u00eatre inspect\u00e9 pour d\u00e9celer tout dommage ou usure. Les probl\u00e8mes courants pouvant n\u00e9cessiter une r\u00e9paration ou un remplacement incluent des si\u00e8ges de soupape endommag\u00e9s, une garniture de tige us\u00e9e ou une bille endommag\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n
                                4. R\u00e9parer ou remplacer les composants endommag\u00e9s\u00a0: Une fois les composants endommag\u00e9s identifi\u00e9s, ils doivent \u00eatre r\u00e9par\u00e9s ou remplac\u00e9s si n\u00e9cessaire. Cela peut impliquer le remplacement des si\u00e8ges de soupape, le remballage de la tige ou le remplacement de la bille.<\/li>\n\n\n\n
                                5. Remonter la vanne : Une fois les composants endommag\u00e9s r\u00e9par\u00e9s ou remplac\u00e9s, la vanne peut \u00eatre remont\u00e9e. Cela impliquera g\u00e9n\u00e9ralement de r\u00e9installer la bille, la tige et l'actionneur, ainsi que de rattacher tous les autres composants retir\u00e9s pendant le processus de r\u00e9paration.<\/li>\n\n\n\n
                                6. Testez la vanne : Une fois la vanne r\u00e9assembl\u00e9e, elle doit \u00eatre test\u00e9e pour s'assurer de son bon fonctionnement. Cela peut impliquer de tester la pression de la vanne ou d'effectuer un test de fuite pour garantir qu'il n'y a pas de fuite.<\/li>\n\n\n\n
                                7. R\u00e9installer la vanne : Une fois la vanne r\u00e9par\u00e9e et test\u00e9e, elle peut \u00eatre r\u00e9install\u00e9e dans la canalisation ou dans l'\u00e9quipement l\u00e0 o\u00f9 elle est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                  Il est important de noter que la r\u00e9paration d'une vanne Orbit peut \u00eatre un processus complexe et technique, et il est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9rable de confier le travail de r\u00e9paration \u00e0 un technicien qualifi\u00e9. Cela peut contribuer \u00e0 garantir que la vanne est r\u00e9par\u00e9e correctement et qu\u2019elle fonctionnera de mani\u00e8re fiable \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n

                                  Qu'est-ce qu'un robinet \u00e0 bille orbital\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n

                                  Le robinet \u00e0 tournant sph\u00e9rique orbital est \u00e9galement appel\u00e9 engrenage conique entra\u00eenant les seigneurs de guerre, adapt\u00e9 au k\u00e9ros\u00e8ne d'aviation, au p\u00e9trole brut, au p\u00e9trole l\u00e9ger, au gaz naturel, au gaz liqu\u00e9fi\u00e9, aux gazoducs et aux pipelines de milieu chimique, en tant que dispositif id\u00e9al pour le milieu tronqu\u00e9. Le double principe de fonctionnement de la fonction de drainage cl\u00e9 de la vanne est constitu\u00e9 de deux pi\u00e8ces d'action coulissante d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 install\u00e9es dans le bouchon.<\/p>\n\n\n\n

                                  Ce produit est proche du portail et, gr\u00e2ce au raccordement \u00e0 bride, le corps du robinet \u00e0 tournant sph\u00e9rique Orbit adopte le principe de rotation pour r\u00e9aliser l'ouverture et la fermeture. Conception raisonnable, simple et belle, pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande du march\u00e9. Convient aux niveaux de pression de 150 \u00e0 900 lb (1,6 \u00e0 32,0 MPa), aux pipelines \u00e0 diverses temp\u00e9ratures de fonctionnement de -29 \u00e0 150 \u2103, aux industries p\u00e9troli\u00e8re, chimique, pharmaceutique, chimique, \u00e9lectrique, etc., coup\u00e9s ou connect\u00e9s au milieu du pipeline.<\/p>\n\n\n

                                  \n
                                  \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

                                  Principe de fonctionnement du robinet \u00e0 tournant sph\u00e9rique Orbit<\/h2>\n\n\n\n

                                  Le robinet \u00e0 tournant sph\u00e9rique \u00e0 orbite d'\u00e9tat compl\u00e8tement ouvert, le canal align\u00e9 du bouchon de vanne et la chute de pression minimale peuvent garantir l'id\u00e9al. Tournez le volant pour brancher dans le sens de la vanne, et en m\u00eame temps faites tourner la plaque de vanne \u00e0 90 degr\u00e9s, lorsque vous tournez le volant, le bouchon sera sous pression, la vanne s'ouvrira des deux c\u00f4t\u00e9s et la vanne sera herm\u00e9tiquement ferm\u00e9e. appuy\u00e9 sur le si\u00e8ge, la vanne est ferm\u00e9e\u00a0; lorsque le volant tourne dans la direction oppos\u00e9e, tout d'abord, pour faire bouger le bouchon vers le haut, de sorte que la vanne sur le si\u00e8ge soit tourn\u00e9e, pour tourner le volant, entra\u00een\u00e9 vers le robinet \u00e0 boisseau tourn\u00e9 \u00e0 90 degr\u00e9s, alignement des canaux dans le corps canal de bouchon d'extr\u00e9mit\u00e9, de sorte que la vanne soit \u00e0 l'\u00e9tat compl\u00e8tement ouvert.<\/p>\n\n\n\n

                                  \n